midnight guess
Run, she got the gun
She will pull the trigger on you and the trigger is of love outfit

jian avait jeté son portable contre son lit au moment où la notification d’un match était apparue. telle une adolescente, elle avait l’impression de passer par tout les sentiments possibles et imaginable, alors que ce n’était rien qu’une conversation normale entre deux adultes consentants. et puis, de toute façon, rien n’indiquait qu’hansol cherchait quelque chose de plus, mais elle se prenait à rêver de toute façon avant de revenir sur terre.
le rendez-vous était arrivé assez rapidement, elle avait mis du temps à choisir des habits qui pouvait indiquer ‘on est amis mais si jamais c’est plus qu’un simple rendez-vous, je suis aussi disponible’. rien de trop osé, rien de trop ennuyant non plus. et elle était arrivée comme convenu, le coeur battant devant la devanture impressionnante, entrant alors que les derniers clients finissaient leurs plats. un serveur se dirige vers elle pour lui indiquer la fermeture imminente mais elle rétorque « oh, actually i’m here to see the owner » ce qui semble surprendre l’employé, elle ne sait pas comment prendre cette réaction alors qu’il disparait et qu’elle attend patiemment dans l’entrée. hansol arrive assez rapidement et elle sourit en le voyant, « hello, hansol » et rien que son nom dans sa bouche suffit à lui donner des frissons. calme-toi jian, ce n’est qu’un rendez-vous entre amis pour apprendre à se connaître.

midnight guess
Run, she got the gun
She will pull the trigger on you and the trigger is of love outfit

dire qu'il est serein serait mentir, les yeux qui divaguent vers l'entrée en se demandant si elle va réellement venir, peut-être a-t-elle oublié, ce n'est pas si important pour elle de toute façon. et puis elle doit sûrement avoir la tête pleine à s'occuper d'enfants toute la journée, il ne doit pas le prendre personnellement.
son second a bien remarqué ses moments d'absence, lui a demandé plusieurs fois si tout allait bien, ne le croyant qu'à moitié lorsque hansol lui assurait qu'il n'y avait aucun problème. ce n'est que lorsqu'un serveur est entré en cuisine pour annoncer l'arrivée de jian qu'il a compris. les regards remplis de sous entendus, sourires moqueurs et coups de coude alors que le reste de l'équipe commence à rentrer chez eux après avoir éteint les fourneaux. "shut up." hansol lui lance avant même qu'il ne puisse faire de commentaire, les yeux levés au ciel alors qu'il sort de la cuisine pour accueillir l'invitée.
il déteste cette sensation de souffle coupé, du coeur qui bat trop rapidement, pas assez régulièrement, l'impression de retourner aux amourettes adolescentes alors qu'il ne l'a rencontrée qu'une fois et que ce dîné n'est rien d'autre qu'un repas amical pour apprendre à se connaître. il la salue en s'inclinant légèrement. "hi, jian...um, please sit wherever you want. i'll cash the customer and free the employees and be right back."
l'impression d'être observé alors qu'il tente de rester professionnel, demande aux clients si tout s'est bien passé, les encaisse minutieusement en même temps que son second et un autre cuisinier lui disent au revoir et sortent en se marrant — il ne manque pas de les foudroyer du regard. accompagne le dernier serveur jusqu'à la sortie en lui tapant l'épaule. "thank you. get home safely and get some rest." et enfin il verrouille la porte, retourne le panneau pour signaler que le restaurant est fermé.
lorsqu'il retourne vers jian, il ne s'assoit pas tout de suite, attrape une carte qu'il lui tend. "i hope i didn't take too long. you can look through the menu, or just ask for anything, honestly." il a assez d'ingrédients pour concocter n'importe quel plat. "in the meantime can i get you anything to drink ?"

midnight guess
Run, she got the gun
She will pull the trigger on you and the trigger is of love outfit

« sure thing » elle sourit, bienveillante, et choisit une place semblant confortable, observe le restaurant et la décoration soignée. puis son regard glisse vers le propriétaire, c’est intéressant de se retrouver de l’autre côté, il l’a vu à son travail et maintenant elle le voit au sien. et soudainement, ils sont seuls. plus rapidement que prévu, il n’y a qu’eux dans la salle. elle prend sa carte mais ne la regarde pas vraiment, « anything hmm… » elle se sent comme ce protagoniste de livre qui finit par prendre un jus d’abricot, à trop réfléchir aux pours et au contre de chaque boisson « some water would be alright, thank you » et pendant qu’il part chercher une carafe et des verres, elle jette un coup d’oeil à la carte et observe chaque plat qui a l’air meilleur que le précédent. hansol revient, « so i must say the kimchi jjigae seems really good but i have an idea » parce que jian a toujours des idées « i actually went through culinary school so i can chop some vegetables if you want ? we could chat and i could help you at the same time, how does that sound ? » et en même temps, elle se sentira moins mal d’avoir un repas gratuit non mérité, et en même temps elle pourra profiter de ses beaux yeux plus longtemps.

midnight guess
Run, she got the gun
She will pull the trigger on you and the trigger is of love outfit

il revient la carafe à la main, se retient de lui demander si elle est sûre de ne pas vouloir goûter son thé glacé maison ou ses autres boissons saines et bios alors qu'il lui sert un verre. les sourcils haussés en l'écoutant parler, il ne peut s'empêcher de penser que jian semble plus surprenante qu'elle n'en a l'air — à vrai dire, elle ressemble à une version féminine de lui quelques années plus tôt, quand les tragédies ne l'avaient pas frappé. "you went through culinary school ?" l'envie de lui demander où, quand, si elle a aimé, et pourquoi elle n'en a pas fait son métier...claque mentale lui signalant de se calmer, ne pas trop s'égarer. "yeah, that sounds great. i was actually going to ask you if you wanted to go in the kitchen with me, but cooking together is even better. follow me."
la cuisine est vide, calme, rangée, contraste avec le chaos qui s'y déroulait quelques heures plus tôt. les ingrédients sont posés sur le plan de travail soigneusement, ustensiles et couverts à porté de main, l'eau est en train de bouillir en même temps que lui. il s'est mis à l'aise, la veste enlevée, les manches retroussées et l'alliance qui pend à son cou lorsqu'il se penche pour cuisiner. la gêne s'est rapidement installée alors qu'il coupe quelques légumes, jette quelques coups d'oeil à la jeune femme. "woah, you're a natural...!"

midnight guess
Run, she got the gun
She will pull the trigger on you and the trigger is of love outfit

elle le suit jusqu’en cuisine, redécouvre un endroit familier. cela lui manque parfois, cette ambiance chaleureuse, ce côté organisé, le manque de pleurs d’enfants qu’on n’arrive pas à calmer par aucun moyens. elle prend instinctivement un couteau, en observe l’aiguisage avant de se mettre à travailler elle aussi, non sans rire à sa remarque, comme s’il n’en croyait pas ses yeux. c’était souvent la seule femme derrière les fourneaux, ce n’est pas le premier homme impressionné par ses talents « well, i was a cook for three years so i sure hope i’m still good » elle remonte ses manches en continuant, « i miss it sometimes but i mainly quit because i didn’t have any social life anymore.. and my boss was kind of an asshole. but i really like working with kids now, it's different for sure, but i enjoy it a lot  » elle a le sentiment de pouvoir se confier à lui sans être jugée, là, dans cette cuisine aux murs blancs.

midnight guess
Run, she got the gun
She will pull the trigger on you and the trigger is of love outfit

jamais il n'aurait imaginé en la voyant la première fois qu'ils puissent partager la même passion. d'autant plus qu'il a, dans sa jeunesse, déjà pensé à travailler avec les enfants — avant d'en avoir un et réaliser qu'il n'arriverait jamais à en gérer plusieurs à la fois. il l'écoute, ne se rend pas tout de suite compte qu'il la fixe, captivé par ses airs concentrés et les mots qui s'écoulent comme du miel hors de ses lèvres. se rend compte bien rapidement qu'il a arrêté toute activité, alors il secoue sa tête pour se reprendre, recommence à cuisiner. " yeah, i get it, that's kind of a stressful job. that's exactly why i try to be as soft and understanding as possible with my employees. " et c'est aussi comme ça qu'il fait si bien marcher le restaurant. " but unfortunately i also need to be strict otherwise it would just be chaos everywhere. "  il fait glisser les légumes soigneusement et parfaitement coupés dans la casserole de sauce en ébullition. " that's probably kinda like the same thing with your job, right ? " travails différents, approches semblables...il n'imagine pas la charge mentale que la jeune fille doit avoir. " how long have you been working with children ? "

midnight guess
Run, she got the gun
She will pull the trigger on you and the trigger is of love outfit

elle ne se rend pas compte qu’il la fixe, elle continue de travailler et de parler en même temps. elle imagine bien qu’hansol doit faire de son mieux en cuisine, avec ses employés, mais de son expérience, elle dirait que tout les boss sont nuls - peut-être l’esprit trop indépendant pour réussir à avoir quelqu’un au dessus d’elle. « of course, you’re the chef » et elle se demande si c’est la voie qu’elle aurait dû choisir, d’être propriétaire plutôt que commis, mais ce serait avoir encore moins de vie sociale que prévu. d’autres rêves pour d’autres vies. elle rit doucement à la comparaison, ne l’avait jamais vu ainsi, « yeah, i’ve never seen it this way but it’s true. i need to be soft but also strict, kids can be truly chaotic when they decide to » mais heureusement, elle n’est pas seule à la crèche à devoir les gérer et les encadrer, sinon elle ne tiendrait pas le coup. c’est aussi pour quoi elle ne voulait pas être nourrice en privé, elle aime bien avoir d’autre gens autour d’elle, sinon la journée devient rapidement solitaire. « hmm, one year now. i worked as a cook for two years, then one year as a secretary in a law firm and now i’m here. i’m actually preparing the competitions to become a teacher - i’m aiming to be a kindergarten teacher since i really like the age group. i hope they won’t see my different experiences as someone who is too… unstable. » elle glisse ses légumes dans le pot bouillonnant « that’s probably not the best way to present myself to you too, now that i realize it »

midnight guess
Run, she got the gun
She will pull the trigger on you and the trigger is of love outfit

jugements sûrement trop hâtifs, hansol s'était amusé à imaginer une toute autre vie pour la jeune fille. début vingtaine, fraîchement diplômée, sûre de la route choisie...la réalité est toute autre, mais peut-être encore plus belle. et il se demande quelles autres surprises elle pourrait lui réserver — il a un instant pensé à un mari avant de voir son doigt nu (et le soupir retenu l'a fait grimacé). il mélange le bouillon à l'aide d'une cuillère en bois tout en l'écoutant attentivement, s'arrête un instant. "no, not at all. i don't see it as unstable in the slightest." et même si sa vie à lui a toujours été une ligne droite sans embuches, il arrive à comprendre que certains prennent d'autres routes, fassent demi-tour. "i think it's great that you're trying so many things and see what works out for you. that's way better than being stuck doing something you hate forever." il baisse le feu, nettoie ses mains sur un torchon. " i'm not worried about you, though, you seem great with kids. as a matter of fact, my kid loves you, she just keeps talking about you every time she comes home. " il se rend compte qu'il n'avait jamais trouvé nécessaire de mettre un visage sur les histoires de sa fille, n'y a jamais réellement prêté attention. peut-être aurait-il dû. il l'écoutera plus attentivement à présent. "she'll be thrilled if you actually become her kindergarten teacher too."  

midnight guess
Run, she got the gun
She will pull the trigger on you and the trigger is of love outfit

elle est soulagée qu’il ne la juge pas sur son parcours quelque peu chaotique si ce n’est juste différent des autres, mais plus ils parlent, plus elle comprend qu’il n’est pas le genre de personne à juger les autres. il semble presque doux, au delà des apparences plus renfrognée. « thank you, that’s exactly it, i’m not someone who likes being stuck » elle a besoin d’air, de mouvement, d’action, peut-être la raison pour laquelle elle finit toujours à quatre pattes dans les terrains de jeux des enfants. « awww really ? i’d like to think i have a gift but that may be just me not having lost my inner child soul you know. » elle joint les mains ensemble, « i would love to be her teacher too, what school will you choose for her ? maybe i’ll apply there haha »

midnight guess
Run, she got the gun
She will pull the trigger on you and the trigger is of love outfit

pointe de jalousie dans le coeur. ah, comme il aimerait lui aussi pouvoir embrasser son âme d'enfant plutôt que la rejeter, l'enfouir loin, trop  loin, assez pour ne pas l'entendre hurler. au final il n'a jamais réellement été un enfant, forcé à grandir trop vite, les responsabilités accumulées ne lui laissant jamais le temps de respirer. à présent il est terrifié à l'idée que sa descendance suive ses pas, redoute déjà les questions de somi lorsqu'elle sera consciente que les enfants à l'école font des dessins pour leur maman mais qu'elle n'en a pas.
il ne sait pas vraiment si jian plaisante, difficulté à déceler le sarcasme à travers le rire crispé, alors il décide de répondre sérieusement. " i guess the one in chinnae, since it's more convenient and her brother is also there. " on lui a longtemps déconseillé de les mettre à l'école ensemble mais jamais il n'a compris pour quelle raison ce serait une mauvaise idée.
un oeil jeté au plat, il éteint le feu totalement. " it's ready. " pas de 'je pense' ni de 'ça à l'air', oeil méticuleux du chef sûr de lui.
il invite la fille à le suivre, dépose les plats sur la table dressée au préalable et s'installe en face d'elle. il se dit que personne passant près de la devanture ne penserait qu'il s'agisse de deux amis partageant un repas, mais la pensée est rapidement chassée. " i hope you'll like it. if you don't, don't forget you helped making it. "
 

midnight guess
Run, she got the gun
She will pull the trigger on you and the trigger is of love outfit

elle a peur que cela fasse trop stalker-ish de finir dans la même école que celle de ses enfants, mais au pire, elle dira qu’elle a candidate partout et que c’était la meilleure proposition ( se projette déjà dans l’avenir ) « how old is her brother by the way ? » et comment s’appelle-t-il et quel est votre relation et ça doit être plus simple d’être proche d’un garçon quand on est père j’imagine bien sûr, le ronron de la gasinière s’arrête soudainement, ils se retrouvent à nouveau en salle. c’est rare d’avoir un restaurant aussi vide, sans même l’agitation des serveurs qui lorgnent sur vos assiettes, c’est plutôt cosy. « i’m sure i’ll like it chef ! » après tout, c’est fait avec amour et soin, elle goûte et est convaincue immédiatement « it’s sooo good, we’re really great together » et elle réalise ce qu’elle dit, un peu trop tard « i mean, in the kitchen, of course »

midnight guess
Run, she got the gun
She will pull the trigger on you and the trigger is of love outfit

"he's going to turn eight this year." ne développe pas plus, parce qu'il pourrait parler de ses enfants pendant des heures et voudrait épargner jian pour ce soir. les quelques filles avec qui il a eu rendez-vous voulaient toutes en savoir plus, étrangement attirées par le fait qu'il soit père aussi jeune. il espère que jian ne le juge pas. décider de devenir parent à dix-neuf ans n'est probablement pas le plus mature des choix — et pourtant il ne regrette rien.
il sourit. hansol sourit et ne s'en rend même pas compte en découvrant la réaction si naturelle et spontanée, pourrait même rire en l'écoutant se rattraper. "it's okay, don't worry. that's what i understood." il englouti une cuillerée sans broncher, palais habitué au goût de ses propres plats. "i'm glad you like it." et je t'en referai autant que tu voudras. just say the word. "that's a shame you chose a different path. i would've hired you on the spot."