midnight guess
Run, she got the gun
She will pull the trigger on you and the trigger is of love outfit

« oh really ? you must have had him when you were young » ça ne la dérange pas qu’un parent parle de ses enfants, elle n’a jamais vraiment compris ses amies qui râlent quand on leur montre trop de photos des petits, elle a envie de leur dire qu’elles feront pareil quand elles auront leur petit (et font déjà pareil avec leurs animaux). elle le remercie silencieusement de ne pas faire de remarque à sa réaction, d’être quelqu’un de normal en fait, « ah well, i would have accepted if it were not for the lack of any social life really. if i ever want to change path again, i’ll tell you, okay ? » elle sourit tout en mangeant une autre cuillère, attendant que cela refroidisse, et elle voudrait en savoir tellement plus sur lui « but what about you, how did you chose this career, was it your dream job when you were younger ? »

midnight guess
Run, she got the gun
She will pull the trigger on you and the trigger is of love outfit

"yeah, okay. deal." il se demande parfois comment il arrive à gérer sa vie de patron, cuisinier et père, puis se rend compte qu'il n'y arrive pas. ne voit pas ses enfants autant qu'il ne le voudrait, rentre parfois trop tard, et lorsque ce n'est pas le cas, est trop fatigué pour passer du temps avec eux. il ne sait pas vraiment où en est son fils dans son programme scolaire parce que ce sont les autres qui l'aident aux devoirs. n'est pas réellement sûr de l'épanouissement de sa fille à la crèche. mais elle parle bien, semble créative, éveillée et rusée, alors tout doit bien aller.
s'il savait qu'il allait être si mauvais père alors peut-être aurait-il pris d'autres décisions.
mais il est tout seul. tout serait plus facile si soojin était à ses côtés. elle l'aiderait au restaurant et ils pourraient se partager les tâches.
non, ce n'est pas le moment de penser à elle.
il a l'impression de voir son fantôme du coin de l'oeil le juger. il secoue la tête, se redresse. heureusement jian reprend parole et regagne son attention. il avale et se racle la gorge. " well...i feel like i've always wanted to do this. when i was younger i wanted to do all the regular things boys want to do. firefighter, doctor...i started getting into cooking when i was a teenager. my mom used to work late and i had to cook and take care of my sisters everyday, so i started to learn new recipes on the internet to make them happy. " au final il a endossé le rôle de père plus tôt qu'on ne le pense. " i don't know, i just loved it so much i dropped out of school early and followed a training course for two years, then i studied in hotel management...but my, um, girlfriend got pregnant so i started working at a restaurant. i get what you mean, that was a living hell, i hate being ordered around. still, i did three years until i said "screw this, i'm opening my own restaurant". and here i am. " il se rend compte qu'il n'a pas l'habitude de parler de lui, mais les mots ont déferlés si naturellement qu'il en est presque déconcerté. en général, il aurait simplement été évasif "j'aimais la cuisine, j'en ai fait mon métier. point." mais il se sent étrangement à l'aise avec jian. l'impression de la connaître depuis longtemps. dans une autre vie, peut-être. " sorry, i'm probably rambling. "

midnight guess
Run, she got the gun
She will pull the trigger on you and the trigger is of love outfit

elle l’écoute sagement, avalant ses paroles, l’imaginant plus jeune, il devait certainement être aussi beau, faire craquer les filles, elle arrive très bien à créer dans sa tête l’histoire de leur couple, se dit qu’elle aurait aimé le connaître à cette époque aussi, et peut-être qu’avec lui en tant que chef elle aurait continué dans sa voie. « no, don’t be sorry, it’s really interesting. i mean, i also loved to cook so much when i was younger i dropped out of school earlier, i never was really quite good at school anyways. » elle y pense en le servant à boire et se servant à son tour, « which is funny in a way since i want to be a teacher, but i feel like i didn’t have any teacher who really cared about me you know ? until i went to culinary school were i was good. i want to change the system, i want to be a good teacher. i hope i’d be a good one » et elle aussi a ce sentiment de parler de trop, mais de parler facilement, d'être réellement écoutée pour la première fois depuis longtemps.

midnight guess
Run, she got the gun
She will pull the trigger on you and the trigger is of love outfit

elle efface une fois de plus une nouvelle image, celle de l'élève parfaite excellant dans tous les domaines. peut-être devrait-il arrêter de peindre ce tableau si c'est pour devoir le retoucher à chaque fois qu'elle prononce une nouvelle phrase. pourtant il voudrait savoir quelles autres surprises elle cache dans son sac. bientôt elle lui avouera qu'elle fait de la moto — il ne serait presque pas surpris.
il l'écoute attentivement, les sourcils haussés face à sa noble cause. hoche la tête en guise d'encouragements. "wow, that's...great. really." il sait que sa fille est entre de bonnes mains, peut ressentir les ondes saines qui émanant de jian. " there should be more people like you, miss jian. " il peut déjà sentir les choses changer grace aux personnes comme elle. celles qui veulent réellement faire bouger les choses. et soudainement il culpabilise presque de ne pas avoir de causes à défendre — de quitter cette terre sans réellement accomplir grand chose. " i know you're already a good caretaker. so i have no doubt you'll be a good teacher too. you seem really good with kids. " il l'observe discrètement en emmenant sa fille le matin, ne devrait pas mais c'est plus fort que lui. " you care about them, so that's reassuring to know they're in good hands. " et la question est peut-être trop personnelle, mais pourtant il ose. " do you want kids ? or maybe you already do. "

midnight guess
Run, she got the gun
She will pull the trigger on you and the trigger is of love outfit

son coeur fond si facilement face à lui, encore plus quand les mots sont doux, elle n’est pas sûre d’accomplir beaucoup à son échelle mais elle essaye et se dit que c’est le plus important. « thank you hansol » elle ne sait pas si elle est une bonne personne, si même elle va réussir à changer les choses, mais elle veut y croire.
« i don’t have any kids but.. i do want to. i thought.. it’s funny really but i thought i was on that path until recently. i thought everything went according to plan but life has a way to throw you curve balls i guess » elle voudrait tout lui raconter mais n’est pas sûre que parler de ses affreux ex au premier rendez-vous soit une bonne chose, elle ne voudrait pas briser ses chances. quelles chances ? elle a bien vu son profil love radar, la chaîne à son cou, mais ils ne recherchent pas la même chose. elle a hésité longtemps elle aussi, à rechercher quelque chose de simple après une relation si longue, mais elle n’arrive simplement pas. elle a besoin de sentiments, de tomber amoureuse à nouveau, sinon elle se mettra à se dire que c’est sa faute s’il l’a trompé avec quelqu’un d’autre.

midnight guess
10.01.2022 outfit

les épices du bouillon rongent sa langue, il se dit que c'est étrange, il n'a pas encore beaucoup mangé, du moins pas assez pour en ressentir si fort les effets. et puis d'habitude, ce n'est pas autant épicé. sûrement jian qui l'a déconcerté au moment de plonger les herbes dans l'eau brûlante.
il pourrait presque rire à ses paroles, ne connait que trop bien cette sensation. il se dit parfois que sa vie était trop belle pour continuer sur cette lancée, que tout était bien trop parfait, qu'il n'avait pas un si bon karma pour pouvoir la garder. non, tout allait trop bien. et si ce n'était pas la mort de soojin, alors quelque chose d'autre serait venu la bousculer.  " really? why is that ? " lancé avec sérieux et curiosité avant qu'il ne se rende compte que peut-être elle n'a pas envie d'en parler. " sorry, maybe that's too personal. "

midnight guess
Run, she got the gun
She will pull the trigger on you and the trigger is of love outfit

elle ne sait pas si elle a envie d’en parler, et pourtant elle veut le rassurer à l’instant même où il s’excuse, « no, don’t worry, i can talk about it » elle essaye de s’en convaincre elle-même. elle a appris à détester les regards pleins de pitié qu’on pouvait lui lancer, et puis il y avait pire dans la vie, ce n’était pas la première fille au monde à se faire tromper, au moins elle ne s’était pas mariée avec. « i was engaged with someone, and i really thought we were perfect together. turns out he was cheating on me, for months actually, and i was blind to it.. it’s part of the reason why i left jeju, but on the bright side i’m glad it’s in the past you know ? » elle le déteste, voudrait qu’on lui rende ses années perdues pour rien, tout effacer d’un coup de gomme, mais tout est gravé à l’encre indélébile.

midnight guess
10.01.2022 outfit

il s'arrête de manger, l'impression que la conversation prend un nouveau tournant et qu'il ne devrait pas écouter la bouche pleine. alors il boit ses paroles sans vraiment savoir comment réagir...est-ce le moment de sortir le vin ? il n'est pas sûr de pouvoir trouver les bon mots en étant sobre. les personnes normales offriraient un regard triste, bercé de pitié, sûrement prendraient-elles sa main pour la rassurer et lui dire qu'elle mérite mieux.  il se demande ce que hansol d'il y a trois ans aurait fait. sûrement la même chose. mais celui du présent n'a rien d'autre à offrir qu'un soupir. life sucks and then you die. "well, damn." prix nobel du réconfort. il ne s'attendait pas à ce que la belle s'ouvre à lui. " i mean, he's an asshole but i guess he did you a favour and helped you dodge a bullet. maybe some things aren't meant to be, but i hope you don't beat yourself up too much because of this. " loin dans sa tête il se dit qu'il faudrait être fou pour laisser passer une fille comme elle. " plus, he lost a funny, ambitious, hardworking and pretty girl. he really is the loser in this. " ce n'est qu'après quelques secondes qu'il se rend compte de ses paroles, qu'elles peuvent être totalement mal interprétées et il ne voudrait pas que jian pense qu'il profite de sa faiblesse pour la draguer. ses traits se crispent, grimace gênée. " sorry, i'm not hitting on you, i promise. i just tend to be a bit too straightforward sometimes. "

midnight guess
Run, she got the gun
She will pull the trigger on you and the trigger is of love outfit

elle aimerait ne pas s’en vouloir autant, questionner ses propres choix autant. comment a-t-elle fait pour être autant aveugle ? et peut-être était-ce tout ce qu’elle méritait, d’être avec quelqu’un comme ça. elle ne sait pas, mais elle fait bonne figure, jusqu’au moment où il flirt-sans-flirter avec elle « don’t worry, i’m not taking this the wrong way » elle aurait préférer qu’il flirt avec elle plutôt qu’il revienne sur ses paroles « i mean, i am a pretty girl, you’re not wrong, and he is a loser » elle explose de rire, très peu convaincue actuellement d’être aussi sûre d’elle, jian n’est pas arrogante et n’a jamais compris l’attitude des gens agissant comme s’ils avaient tout. « thank you for your words, hansol, you’re really a great person. i’m glad we met » elle n’aurait jamais cru avoir une si bonne entente avec quelqu’un rencontré sur internent, enfin techniquement, rencontré à nouveau sur internet.

midnight guess
10.01.2022 outfit

flirter n'était réellement pas son but, il n'est même plus sûr de savoir le faire convenablement, encore moins dans ces circonstances. et le fait que jian soit la nourrisse de sa fille reste constamment imbibé dans un coin de sa tête, lui rappelle qu'il ne s'agit pas d'un rendez-vous mais d'un dîné entre amis, deux personnes qui essaient de se connaître sans arrières pensées. jian ne semble pas mal le prendre, il est soulagé, s'accorde même un sourire lorsqu'elle repasse sur ses paroles. "that's the spirit." elle semble forte, bien plus forte que lui. les obstacles lui semblent insurmontables et s'il ne s'aidait pas en prétendant parfois être quelqu'un d'autre il n'arriverait pas à passer outre.
ses prochains mots le prennent de court, ne s'attendait pas à ce qu'elle l'apprécie autant, mais ils semblent sincères et son coeur s'emballe un instant. au final, peut-être avait-il bien fait d'oublier de venir chercher sa fille ce jour-là. "well, i don't think i'm that great to be honest. but i'm glad we met too." ces choses là n'arrivent pas aux bonnes personnes. sûrement a-t-il dû tuer quelqu'un dans une vie précédente et le karma revient pour lui dans celle-ci. il n'a pas d'autres explications, mais peut-être est-ce seulement la dépression qui parle à sa place. il remarque les assiettes vides et se lève pour débarrasser. " would you like a desert, maybe ? i think i have some unsold cakes left in the fridge. "

midnight guess
Run, she got the gun
She will pull the trigger on you and the trigger is of love outfit

elle n’avait pas remarqué à force de parler et parler qu’ils ont finis leur plats, ce qui signifie aussi que leur rendez-vous approche de sa fin, et elle se voit (presque) regretter que celle-ci arrive si rapidement. « yes please, i’ll help you with the dishes after if you want » ne pouvant rester en place un instant, besoin d’aider, de faire quelque chose en permanence. hansol revient avec un assortiment de cakes qui ont tous l’air plus bons les uns que les autres, « oh my, everything looks so good. did you prepare them too ? » elle ne voit que des qualités à l’homme en face d’elle, difficile de résister plus longtemps.

midnight guess
10.01.2022 outfit

"oh no, don't bother it's okay. i'll just put everything in the dishwasher." presque gêné que son invitée fasse tout alors qu'elle devrait rester assise, se faire chouchouter et traiter comme il se doit. mais c'est elle qui propose, alors ça ne devrait pas la déranger.
le bruit du lave-vaisselle indique qu'il est en marche, il se lave les mains avant de sortir les invendus du jour, décide de tout ramener et la laisser choisir. il pose le plateau sur la table et retourne à sa place. "no, actually i only made those." il pointe les deux parts carrot cakes restantes, puis les autres. " those are made by my friend doah. she used to work here as a baker and now she delivers me some pastries when she can. she has a cafe not far from here actually, cha cafe. you should visit. " faire de la pub à la concurrence n'est pas très courant, mais hansol encourage souvent ses clients à se rendre là-bas, comme un père fier de la réussite de son enfant, il la considère comme sa petite soeur, est fier de lui avoir appris certaines choses qu'elle met à présent en action. " i don't know if that's allowed but you could take the rest and bring it to the nursery for the children or your colleagues tomorrow. i promise it's not poisoned. and there's no peanuts of any kind. "